Origines et histoire du biniou-kozh

Les Grecs et les Romains de l’Antiquité jouaient déjà cet instrument de musique. Au Moyen Âge, il s’est répandu dans toute l’Europe. L’existence des cornemuses en Bretagne est connue depuis au moins le XV^e siècle, tandis que le biniou kozh est apparu à la fin du XVIII^e siècle. Après la Première Guerre mondiale, l’intérêt pour cet outil de musique a considérablement diminué. Les années 1970 marquent son retour sur la scène musicale, essentiellement en duo avec la bombarde. Au cours de cette période, la vieille cornemuse s’est diversifiée dans sa forme et dans sa construction. D’autres tonalités plus graves ont été développées, des bourdons supplémentaires ont parfois été ajoutés et une variété de gammes, identiques ou inégales, est apparue. Le couple biniou/bombarde a été joué dans pratiquement toute la Basse-Bretagne, à l’exception de sa partie septentrionale, ainsi que dans une région de Haute-Bretagne (le pays de Loudéac). Le jeu était particulièrement populaire en Cornouaille et dans le Vannetais. Entre la fin du XVIII^e et celle du XIX^e siècle, le duo gagne en popularité et est utilisé dans toutes les fêtes régionales.

Place du biniou kozh dans la culture

La combinaison bombarde/biniou kozh a été largement pratiquée dans les campagnes jusqu’à la fin du XIX^e siècle à l’occasion des mariages. Ce duo était souvent complété par un tambour. À cette époque, de nombreux écrivains romantiques désignaient ce trio comme « l’orchestre national breton ». Dans les années 1950, ces deux instruments ont connu un nouvel essor grâce à l’émergence des fest-noz (type de fête revivaliste), qui réunissaient plusieurs couples de sonneurs. Les premiers concours ont été organisés à la fin du XIX^e siècle, puis de nombreuses compétitions ont eu lieu jusqu’à la Seconde Guerre mondiale. Plus tard, l’association Bodadeg Ar Sonerion a mis en place le « championnat des sonneurs » en 1955, qui se déroule jusqu’à aujourd’hui. Les divers concours réservés actuellement aux joueurs sur l’ensemble du territoire breton permettent de promouvoir la pratique du duo biniou/bombarde.

Au cours des années 1990, le groupe Ar Re Yaouank, succédant à Gwerz, a ouvert la voie à un style de jeu dynamique pour le binioù kozh. Il est devenu un élément central des troupes de danse modernes telles que Startijenn, Skeduz, Wig A Wag, Katé-Mé et Plantec. Les Ramoneurs de Menhirs ont ajouté une touche punk-rock au duo. Le trompettiste et sonneur Youenn Le Cam a collaboré à plusieurs reprises avec le trompettiste libanais Ibrahim Maalouf depuis leur rencontre en 2011. En 2014, le Bagad du Bout du Monde s’est formé et a accompagné le trompettiste Youn Kamm aux festivals des Vieilles Charrues et à l’AccorHotels Arena en 2016. Dans ce contexte, le trompettiste est devenu créateur, improvisant et mettant en valeur les particularités de son instrument d’une manière différente du jeu en duo. À Rhode Island, aux États-Unis, le groupe Trouz Bras, dirigé par le gallois Ray Price un gallois, utilise la bombarde et le biniou.

Apprentissage du biniou kozh

L’outil musical est enseigné à l’École de Musique de la Flume, 4 avenue de la Bouvardière 35650 Le Rheu Cedex. Une équipe de musiciens qualifiés enseigne 27 instruments différents. Sous la direction de Soazig Le Huec, professeur expérimenté, les cours de biniou kozh débutent dès l’âge de 10 ans. L’approche pédagogique privilégie l’apprentissage à l’oreille, en commençant par la pratique du tin-whistle irlandais pour maîtriser les airs avant de passer au biniou. 

Une fois que les compétences telles que la délivrance et la coordination du souffle et de la pression, ainsi que l’endurance au jeu, ont été acquises, le couple biniou/bombarde est abordé dans le cadre de cours et d’ateliers. Un accent particulier est mis sur le jeu en groupe, permettant aux élèves de découvrir et de perfectionner le duo. 

La formation musicale est au cœur du programme, offrant une opportunité d’explorer les différents styles de jeu issus des traditions bretonnes. Les élèves peuvent également jouer en collaboration avec divers instruments ou au sein d’un groupe Fest-Noz.

Entretien du biniou kozh

Pour entretenir un biniou kozh, il est possible de se rendre dans un atelier professionnel comme Tudual Hervieux. En 2018, cet établissement a reçu le label EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant), une reconnaissance officielle française décernée depuis 2005 pour honorer les entreprises françaises ayant un savoir-faire artisanal ou industriel d’excellence. Situé au sud de la Bretagne, entre Rennes, Nantes et Vannes, l’atelier est équipé de machines performantes comme des tours à métaux, des fraiseuses, des presses et des redresseurs de galvanoplastie. Ainsi, il est en mesure d’effectuer toutes sortes de réparations sur votre biniou kozh, à la demande. 

Ces entretiens incluent la vérification de l’étanchéité de la poche, l’inspection des ligatures et du filassage. Comme tout instrument, il nécessite un réglage périodique au fil du temps. L’établissement propose également un service comprenant le contrôle de l’anche, la stabilité de l’outil musical et la révision de l’accordage. 

En revanche, si vous n’avez pas le temps de vous déplacer ou si vous préférez ne pas dépenser de l’argent, il existe d’autres astuces simples. Pour conserver votre biniou kozh en bon état, il convient de prendre soin de la pochette en cuir, en évitant de l’exposer à une humidité excessive. Utilisez un chiffon doux pour enlever toute trace de saleté et de poussière. Placez votre instrument de musique dans un endroit sec et manipulez-le avec précaution pour limiter tout dommage accidentel ou choc.

Achat du biniou kozh

Il est possible d’acheter un biniou kozh dans les magasins dédiés aux instruments traditionnels. Certains festivals de musique peuvent également présenter des stands de vente d’outils musicaux bretons. Toutefois, France Minéraux, le site spécialiste des pierres de santé et de la lithothérapie, propose désormais des instruments de musique. Les amateurs de musique bretonne et tous ceux qui recherchent un instrument sonore original peuvent se rendre sur le site pour trouver leur biniou kozh. La boutique en ligne est réputée pour sa rapidité de livraison et son engagement à satisfaire ses clients.