Il y a trois chemins qui conduisent à la Vérité. Celui de la conscience, celui de la nature, et enfin celui de l’expérience accumulée par les générations passées. De temps immémorial, l’homme et l’humanité ont suivi ces trois chemins.
Nous allons emprunter ce triple cheminement conduisant à la Vérité par la lecture de quelques-uns des grands textes sacrés des Esséniens.
Il y a plusieurs manières de proposer ces grands textes à l’étude. Les approches du théologien dogmatique et du scientifique exclusif représentent deux extrêmes. Une troisième erreur consiste à croire, comme le font certains symbolistes, que ces livres ne présentent qu’une valeur symbolique, et ne sont rien d’autres que des paraboles.
L’esprit des traditions esséniennes s’oppose à ces trois voies d’interprétation et se prête en revanche à une approche entièrement différente.
La méthode essénienne consiste à mettre ces textes en corrélation harmonieuse avec les lois de la conscience humaine et de la nature, à considérer les faits et les circonstances propres à l’époque dans lesquels ils ont été écrits.
C’est dans l’esprit de cette interprétation de la Vérité que l’Évangile Essénien va être traduit, en harmonie avec les grandes traditions des Esséniens, à la fraternité desquels les auteurs des Manuscrits de la Mer Morte se rattachaient eux-mêmes.
E.B. Szekely, né en Hongrie en 1905, parlait couramment seize langues dont sanskrit, araméen, hébreu, grec et latin, ainsi que plusieurs langues modernes.
De 1923 à 1925, il fut autorisé à consulter les Archives secrètes du Vatican. Plus tard, dans les années 1950, il eut aussi accès aux rouleaux de la mer Morte, ce qui lui permit de traduire quantité d’anciens textes araméens. Il décède en 1979.
Avis
Il n’y pas encore d’avis.